You know that we been rich forever
僕たちはずっとお金持ちって知ってたのね
On a plane where we giving it up to the man
飛行機乗ってる僕らを支配するManに全てを譲る
We dance on the ashes of their remains
あいつらの遺灰の上で踊り始める
We playing as if everything else the same
何も変わらないようにはしゃぐ
It was right!
それは正義だ!
When she smiles it makes me feel so wild
彼女が笑うと僕はワイルドになるぜ
In a dream where everything you love just has to die
あなたが愛するもの全てが死ぬ夢では
It’s a love song now we’re drinking Nikka Clear
ニッカクリアを飲むと突然ラブソング💓
All cops die here
ここで全ての警察が死ぬ🐷
You know that I report the weather
なにもかも錆びてしまう国で僕はウェザーレポーターだぜ!
In a land where everything goes and rusts
Im your captain and Im screaming and shouting
こちらは機長です。構内のアナウスです。
Mankind, stand up and dance!
人類よ、立って踊れ!
It was right!
それは正義だ!
Look at their eyes their cut from a different steel out here
僕らと違ってあいつらは異質な鉄で作られたのさ。あいつらが愛するもの全てが死ぬ場所で目をしっかり見てわかったんだ。
In a place where everything they love just has to die
Its a love song when we are drinking Nikka Clear
ニッカクリアを飲むと突然ラブソング
All cops die here
ここで全ての警官が死ぬ
credits
from Here (2021),
track released May 31, 2021
DR: SAKIYAMA HIROTAKA aka JOHNBONHAMFREAK
GTR/BS/VOX: JOJO DULAY BRANDEL
RECORDED @ GOKSOUND BY YOSHIAKI KONDO
ART: @80s_planet SAKURA KONDO
MUSIC VIDEO:
An expanded version of 2021's soaring Christmas offering from Japanese rock titans MONO on limited-edition 10-inch vinyl. Bandcamp New & Notable Feb 8, 2022
The prolific Japanese metal band keep on giving, putting a new spin on their 2011 track "Pardon?" as well as a Yuletide classic. Bandcamp New & Notable Dec 15, 2021
Trading majestic drone for smoldering assaults, the iconic Japanese outfit rekindle the leaden aggression of their early period. Bandcamp New & Notable Jul 8, 2020
The Japanese psych band's lush new full-length evokes a balmy, tripped-out paradise, swirling with playful melodies and rich textures. Bandcamp New & Notable Oct 11, 2018